1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
(Transcrit par UniScribe (https://www.uniscribe.co). Mettez à niveau pour supprimer ce message.)

2
00:00:13,949 --> 00:00:19,710
Oui. Mm-hm. Désolé pour ça.

3
00:00:19,710 --> 00:00:20,550
Je vais le faire tout de suite.

4
00:00:34,530 --> 00:00:37,530
D'accord. D'accord, je vous l'ai envoyé, M.

5
00:00:37,710 --> 00:00:39,509
Henderson. Faites-moi savoir si vous avez besoin d'autre chose.

6
00:00:42,270 --> 00:00:46,049
Oui. Merci. Toi aussi. D'accord. Au revoir.

7
00:00:47,549 --> 00:00:49,109
Bureau de M. O'Connor, comment puis-je vous aider ?

8
00:00:50,250 --> 00:00:51,869
Salut. Euh, je suis ici pour voir mon père.

9
00:00:52,350 --> 00:00:54,750
Une minute, s'il vous plaît. Oui. Ouais.

10
00:00:55,109 --> 00:00:58,170
Et, et qui serais-tu ? Oh.

11
00:00:58,530 --> 00:01:00,750
Non, je peux seulement en faire une copie PDF.

12
00:01:00,990 --> 00:01:06,150
Euh, je suis le fils du maire. Attendez une minute.

13
00:01:07,109 --> 00:01:09,629
Oh. Tu es un petit Ricky.

14
00:01:11,370 --> 00:01:15,390
Je, je t'imaginais tellement plus jeune, mais tu es tellement

15
00:01:17,189 --> 00:01:19,170
grandi. On dirait que tu as 18 ans.

16
00:01:19,349 --> 00:01:21,750
Ouais, j'ai 18 ans. Je viens d'avoir 18 ans aujourd'hui, en fait.

17
00:01:22,230 --> 00:01:26,310
Oh. Eh bien, joyeux anniversaire. J'espère que ton père t'a offert quelque chose de spécial.

18
00:01:26,969 --> 00:01:28,590
Ouais. Eh bien, c'est si vous vous en souvenez.

19
00:01:30,329 --> 00:01:34,650
Oh. Euh, laisse-moi te rappeler tout de suite.

20
00:01:35,010 --> 00:01:38,489
D'accord, merci. Alors tu es la nouvelle secrétaire, hein ?

21
00:01:39,390 --> 00:01:41,969
Premier jour. Ouais. Cela ne prendra pas longtemps.

22
00:01:42,930 --> 00:01:46,049
Je suis désolé? Il ne faudra pas longtemps avant que vous soyez promue belle-mère.

23
00:01:47,430 --> 00:01:49,829
Ouais, si ce n'est pas ce que tu avais en tête, j'arrêterais probablement maintenant.

24
00:01:51,450 --> 00:01:55,709
Je, euh, Ricky, je veux dire, j'apprécie ta franchise, mais

25
00:01:57,629 --> 00:02:00,989
Moi, j'ai besoin de ce travail. Ouais, c'est généralement son genre.

26
00:02:01,469 --> 00:02:04,469
Est-ce que je peux entrer maintenant ? Bien sûr.

27
00:02:05,010 --> 00:02:05,670
Allez-y.

28
00:02:11,490 --> 00:02:14,909
Le bureau de M. O'Connor ? Euh-huh.

29
00:02:16,830 --> 00:02:18,330
Euh, oui. Laissez-moi prendre ce message.

30
00:02:21,629 --> 00:02:24,150
Ricky ? Oui? Est-ce que ça va ?

31
00:02:24,629 --> 00:02:28,289
Je vais bien. A-t-il oublié ton anniversaire ?

32
00:02:28,889 --> 00:02:32,069
Oui. Oh. Chérie, viens ici.

33
00:02:33,569 --> 00:02:37,590
Oh mon Dieu, la pauvre. C'est comme si je ne voulais rien dire pour lui.

34
00:02:37,830 --> 00:02:40,889
Oh, chut. Mon Dieu, tout va bien.

35
00:02:41,729 --> 00:02:45,030
Eh bien, et si c'était vrai ? Tu ne peux tout simplement pas penser comme ça.

36
00:02:45,270 --> 00:02:48,810
Vous ne pouvez tout simplement pas. Je vais vous dire quoi.

37
00:02:50,370 --> 00:02:51,990
Et si je t'achetais un cadeau ?

38
00:02:52,949 --> 00:02:54,210
Euh, pourquoi, pourquoi ferais-tu ça ?

39
00:02:54,870 --> 00:02:58,770
Eh bien, tu sais, tu es gentil, et tu es gentil, et tu es blessé,

40
00:02:59,009 --> 00:03:01,830
et je ne peux pas empêcher mon instinct maternel de prendre le dessus.

41
00:03:02,849 --> 00:03:07,229
Merci. Alors, que veux-tu pour ton anniversaire ?

42
00:03:08,069 --> 00:03:13,889
Je ne sais pas. Euh, pour sortir avec mon père, ou peut-être avoir un premier baiser, ou

43
00:03:15,389 --> 00:03:17,370
gagner les régionales de football. Mm-hm.

44
00:03:19,050 --> 00:03:21,930
Eh bien, je peux au moins vous donner une de ces choses.

45
00:03:29,729 --> 00:03:30,150
Mm-hm.

46
00:04:04,289 --> 00:04:07,770
Attends, je n'ai pas de préservatif. Donc je m'en fiche.

47
00:04:09,509 --> 00:04:12,330
Eh bien, et si ? Notre version est censée être imprudente.

48
00:04:12,389 --> 00:04:13,770
Mettez-le simplement dedans.

49
00:04:18,629 --> 00:04:20,910
Promets-moi que tu ne le feras pas. Faire quoi?

50
00:04:21,389 --> 00:04:24,389
Épouse-le. Ne parle pas. Baise-moi.

51
00:04:48,930 --> 00:04:53,910
Voilà mon mascara. Oh.

52
00:04:54,810 --> 00:04:55,170
J'ai compris.

53
00:05:09,269 --> 00:05:13,050
Que fais-tu, Ricky ? Euh, à quoi ça ressemble ?

54
00:05:13,290 --> 00:05:16,709
Prendre cet argent. Est-ce que ton père t'a donné cet argent ?

55
00:05:20,670 --> 00:05:22,589
Est-ce que c'est ce que tu vas porter pour la séance photo

56
00:05:22,949 --> 00:05:27,389
pour le magazine plus tard dans la journée ? Tu sais, ton père va rentrer à la maison dans une heure.

57
00:05:28,170 --> 00:05:31,230
Quoi, tu as peur qu'il voie quel genre d'effet j'ai sur ma belle-mère ?

58
00:05:32,550 --> 00:05:34,709
Tu n'as aucun effet sur moi, petit garçon.

59
00:05:35,670 --> 00:05:39,209
Est-ce ainsi? Oui. Il en est ainsi.

60
00:05:41,069 --> 00:05:42,509
Maintenant, rends l'argent, Ricky.

61
00:05:44,910 --> 00:05:46,589
Remettez l'argent. Mm-hm.

62
00:05:47,129 --> 00:05:49,110
Et qu'est-ce que tu vas faire si je ne te rends pas l'argent, maman ?

63
00:05:50,370 --> 00:05:53,189
Vous allez, euh, me dénoncer.

64
00:05:53,850 --> 00:05:56,069
Ricky. Je vais lui dire la vérité.

65
00:05:58,290 --> 00:06:02,850
Ricky, ce qui s'est passé entre nous, c'était juste entre nous.

66
00:06:03,089 --> 00:06:07,110
Mm-hm. Et c'est juste entre nous.

67
00:06:07,949 --> 00:06:13,050
Droite. Chéri, allez. Parlons de ça, d'accord ?

68
00:06:13,470 --> 00:06:15,750
Tu ne veux pas en parler. Je fais.

69
00:06:16,350 --> 00:06:18,089
Non, ce n'est pas le cas. Vous ne voulez pas oublier.

70
00:06:18,569 --> 00:06:20,009
S'il te plaît, ne prends pas cet argent, Ricky.

71
00:06:20,430 --> 00:06:25,290
Pourquoi? Parce que même s'il ne sait pas qui a pris l'argent, il vous en voudra quand même, et

72
00:06:25,949 --> 00:06:27,689
il ne pardonnera pas cette fois.

73
00:06:28,350 --> 00:06:31,170
Quoi, alors après toutes ces années, prendre quelques dollars, c'est ce qui va l'envoyer aux États-Unis.

74
00:06:31,230 --> 00:06:35,189
bord ? Je suis désolé, mais juste. Attendez.

75
00:06:35,370 --> 00:06:37,110
Ne fais pas ça. Ne fais pas ça.

76
00:06:43,230 --> 00:06:45,870
Vous savez que ces petits costumes conservateurs ne peuvent pas cacher ce que vous êtes vraiment.

77
00:06:47,310 --> 00:06:48,750
Je ne sais pas de quoi tu parles.

78
00:06:49,829 --> 00:06:53,250
Tu n'es qu'une jolie petite salope qui aime bien baiser quand il n'est pas là.

79
00:06:55,589 --> 00:06:56,910
Je suis mariée à ton père, Ricky.

80
00:06:58,110 --> 00:06:59,850
Je ne lui ai jamais été infidèle.

81
00:07:00,029 --> 00:07:02,850
Eh bien, tu le veux, n'est-ce pas ? Tu ne l'as jamais aimé.

82
00:07:03,569 --> 00:07:06,870
Ce n'est pas vrai. Dès le premier jour, il était clair qui vous vouliez.

83
00:07:08,550 --> 00:07:12,209
Ne me mens pas. Ricky, arrête ça.

84
00:07:12,810 --> 00:07:15,750
Rendez-lui simplement l'argent. D'accord.

85
00:07:16,050 --> 00:07:17,670
Bien. Ouais. Je vais lui rendre l'argent.

86
00:07:26,670 --> 00:07:29,850
Allez. Ramassez-le. Prends-le.

87
00:07:56,370 --> 00:07:57,089
J'en ai un.

88
00:08:01,829 --> 00:08:02,490
Utilisez votre bouche.

89
00:08:12,389 --> 00:08:18,029
Ici. Prenez l'argent. Prends l'argent,

90
00:08:18,329 --> 00:08:20,430
puisque tu es tellement déterminé à briser cette famille.

91
00:08:22,410 --> 00:08:24,750
Je ne veux pas d'argent, maman. Je te veux.

92
00:08:25,529 --> 00:08:29,550
S'il te plaît, bébé. Je suis désolé. Je suis vraiment désolé.

93
00:08:30,329 --> 00:08:33,149
Pourquoi as-tu dû le choisir ? Pourquoi as-tu dû le choisir à ma place ?

94
00:08:35,250 --> 00:08:38,789
Ce que j'ai fait, bébé, c'est que ce que j'ai fait était mal.

95
00:08:39,389 --> 00:08:42,509
Vous étiez jeune et inexpérimenté.

96
00:08:42,809 --> 00:08:46,350
Connerie. Ce dont tu avais besoin, c'était d'une mère, bébé.

97
00:08:46,649 --> 00:08:50,549
Euh-huh. Oui, chérie. Tout ce que je peux être, c'est une maman pour toi.

98
00:08:51,629 --> 00:08:55,350
C'est tout ce que je peux être. Maman, ne me dis pas ça.

99
00:08:56,970 --> 00:08:59,789
Je suis vraiment désolé, chérie. Et si je veux les deux ?

100
00:09:00,809 --> 00:09:03,509
Quoi? Je veux les deux, et toi aussi.

101
00:09:06,570 --> 00:09:08,309
Moi, je ne sais pas de quoi tu parles.

102
00:09:09,809 --> 00:09:10,409
Oui, c'est vrai.

103
00:09:32,429 --> 00:09:32,730
Ricky.

104
00:10:07,049 --> 00:10:13,049
Ricky, je ne le fais pas. Oui, c'est vrai. Regardez-vous.

105
00:10:27,090 --> 00:10:29,549
Ricky, ne le fais pas.

106
00:10:31,529 --> 00:10:34,470
Vous ne devriez pas.

107
00:11:01,590 --> 00:11:01,889
Oui.

108
00:11:21,990 --> 00:11:27,029
C'est faux. Tu ne devrais pas faire ça.

109
00:11:28,169 --> 00:11:33,029
Je suis sérieux. Oh mon Dieu. Je me sens si bien.

110
00:11:35,789 --> 00:11:40,529
Non, je ne peux pas. Je me sens si bien.

111
00:11:42,629 --> 00:11:45,690
Et ton père ? Il n'a pas besoin de savoir.

112
00:12:08,789 --> 00:12:11,909
Oh, putain. Je me sens si bien.

113
00:12:22,230 --> 00:12:23,009
Oh mon Dieu.

114
00:12:42,149 --> 00:12:44,610
Putain, je vais venir. Putain, ouais.

115
00:12:48,090 --> 00:12:48,929
Putain, je vais venir.

116
00:12:54,990 --> 00:12:57,990
Oh, putain, ouais, j'arrive. Oh, putain.

117
00:12:58,950 --> 00:13:01,950
Ouais. Oh, ouais, putain.

118
00:13:09,690 --> 00:13:12,450
Oh, maman, papa doit être fou d'inquiétude pour toi.

119
00:13:13,169 --> 00:13:15,090
Il devrait répondre et ne rien savoir de tes affaires, d'accord ?

120
00:13:17,490 --> 00:13:23,370
Hé, bébé. Ouais. J'étais juste en train de courir.

121
00:13:25,409 --> 00:13:28,110
Oh d'accord. Ouais.

122
00:13:37,289 --> 00:13:41,549
Tu as raison, bébé. Mm-hm.

123
00:13:43,350 --> 00:13:44,549
Je peux être à tes côtés.

124
00:13:55,889 --> 00:13:56,370
Mm-hm.

125
00:14:20,850 --> 00:14:26,070
Oh, tu trembles, bébé. Vous n'êtes plus si gros et si dur, n'est-ce pas ?

126
00:14:26,669 --> 00:14:30,929
Oh, mec. Vous avez été très désobéissant aujourd'hui.

127
00:14:52,049 --> 00:14:53,429
J'ai secrètement raté ça.

128
00:14:53,429 --> 00:14:53,429
(Les utilisateurs gratuits ne peuvent transcrire que les 30 premières minutes. Mettez à niveau pour retranscrire le fichier complet.)

129
00:14:53,429 --> 00:14:53,429
(Transcrit par UniScribe (https://www.uniscribe.co). Mettez à niveau pour supprimer ce message.)